Home      Reisen      Fotos      Grußkarten      Infos      Gästebuch           Sitemap         

Last Update - 24.11.03

Ausflüge
Ob zu Wasser oder Land: Aktivprogramme wie geführte Wanderungen, Mountainbiketouren oder Ausritte mit Pferden sind ideal, um die faszinierende Natur mit ihren saftig grünen Wiesen und verschlungenen Pfaden zu entdecken. Zum Wandern und Bergsteigen bieten sich alle neun Inseln auf ideale Weise an. Viele markierte Wanderwege mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden sind auf Wanderkarten beschrieben. Für Drachen- und Gleitschirmflieger bieten die Azoren die besten Voraussetzungen durch günstige Winde am Ort der Wetterentstehung. Oder tauchen Sie ab in die Wunder des Meeres, erleben Sie die besonderen Begegnungen mit Walen und Delphinen. Auch zum Segeln und Surfen eignen sich die Inseln hervorragend. Unterwasser gibt es ebenso viel zu erkunden. Tauchmöglichkeiten werden auf verschiedenen Inseln von vereinzelt zertifizierten Basen angeboten. Auf Säo Miguel ist dem Hotel Caloura eine Tauchschule ange- schlossen, welche PADI-Tauchkurse und Tauchgänge in verschiedene Tauchreviere anbietet. Die nötige Ausrüstung kann angemietet werden. Eine weitere Tauch- schule befindet sich in Vila Franca do Campo. Großer Beliebtheit erfreut sich das Angeln sowie das Hochseefischen auf den Azoren. Auf Säo Miguel bieten sich viele Bäche und Seen an (Lizenz). Für die Hochseefischerei kann man speziell aus- gerüstete Boote mieten. Ausflugsmöglichkeiten gibt es auf keiner Insel so viele wie auf Säo Miguel.
Bautätigkeit
Die Azoren sind von Touristenströmen noch sehr unberührt, in den letzten Jahren jedoch als Urlaubsziel zunehmend beliebter geworden. Aufgrund steigender Nachfrage und der damit einhergehenden Ausdehnung touristischer Zonen muss mit Bautätigkeiten gerechnet werden.
Bus und Taxi
Gute Busverbindungen gibt es hauptsächlich auf den Inseln der Zentralgruppe. Vor allem auf Säo Miguel werden viele Orte bedient. Grundsätzlich richten sich die Busfahrzeiten und Frequenzen nach den Bedürfnissen der Inselbewohner, so dass es sich empfiehlt, für Inselerkundungen einen Mietwagen zu nehmen. Taxis gibt es auf allen Inseln, preislich sind diese günstiger als in Deutschland. Empfeh- lenswert ist es, bei längeren Strecken den Fahrpreis vor Fahrtantritt auszuhandeln.
Einreisebestimmungen
Portugal/Azoren ist Unterzeichner und Anwender des Schengener Abkommens. Staatsbürger der EU-Länder und der Schweiz benötigen einen gültigen Reisepass oder Personalausweis. Für Kinder unter 16 Jahren ist ein Kinderausweis oder ein Eintrag im Elternpass erforderlich. Staatsbürger anderer Nationen müssen in jedem Fall die für sie gültigen Einreisebestimmungen bei der jeweiligen Botschaft/Konsulat erfragen, da gesonderte Bestimmungen gelten können. Für die Einhaltung der im jeweiligen Urlaubsland gültigen Ein- und Ausreisebestimmungen ist jeder Reisende selbst verantwortlich. Bitte achten Sie darauf, dass Sie einen gültigen Personalausweis, Reisepass oder ein Visum haben, falls dies erforderlich ist. Verbindliche Informationen erhalten Sie von Botschaften und Konsulaten.
Essen und Trinken
Zu den azoreanischen Gaumenfreuden zählen neben frischem Fisch und Meeresfrüchten auch einfache, aber einfallsreiche Fleischgerichte und Eintöpfe. Einfach und deftig werden kulinarische Spezialitäten zubereitet. Probieren Sie die fangfrischen Langusten, Meeresschnecken (?Lapas"), Napfmuscheln und Krebse. Nur anlässlich der Heilig-Geist-Feste steht die ?Sopa do Espirito Santo" auf dem Speiseplan, eine minzige Rinderbrühe mit Weißkohl und aufgeweichtem Brot. Die einheimischen Nachspeisen sind vielfältig und vor allem süß. Käsefans kommen jedoch auch auf ihre Kosten: Der Käse von Säo Jörge genießt einen exzellenten Ruf und ein saftiger Frischkäse aus Ziegen- und Kuhmilch wird überall mit scharfer Piri-Piri-Soße gereicht. Die heimischen Weine werden aus edlen Verdelho-Trauben gekeltert und sind eine Probe wert. Frische Ananas- und Maracujafrüchte werden nicht nur als Obst verzehrt, auch süße Liköre werden daraus erzeugt. Grüner und schwarzer Tee wird auf den einzigen Teeplantagen innerhalb Europas angebaut.
Feiertage und Feste
Feste sind ein wichtiger Bestandteil im Leben derAzoreaner. Hierbei wird auf den Straßen gefeiert und es geht möglicherweise etwas lauter zu. Am 5. Sonntag nach Ostern findet das bedeutendste Kirchenfest zur Verehrung der Heiligenfigur ?Senhor Santo Cristo" statt. Die große Prozession zieht Tausende von Besuchern und Einheimischen an und taucht Ponta Delgada in ein beeindruckendes Lichtermeer. Mit Blumenteppichen geschmückte Straßen in Furnas können bei der Prozession am ersten Sonntag nach Ostern bewundert werden. Von April bis Mai finden überall die traditionsreichen Feste der Azoren ?Divino Espirito Santo" statt. Den ganzen Sommer über hat fast jeder Ort eine Prozession im Rahmen der Ehrung der jeweiligen Schutzheiligen. Am 24. Juni feiert Vila Franca do Campo das Fest Säo Joäo mit Musik, Tanz und Umzügen. In Ribeira Grande werden am 29. Juni die Reiterspiele ?Cavaladas" mit bunten Trachten und geschmückten Pferden abgehalten.
Filmen und Fotografieren
Filmmaterial auf den Azoren ist in den Supermärkten zu den gleichen Preisen wie in Deutschland erhältlich. Die Entwicklung ist zum Teil günstiger. Filmen und Fotografieren von heiligen Stätten und Kirchen ist nicht erlaubt. Aufnahmen von militärischen Anlagen und Flughäfen sind strengstens verboten.
Geld
Die Landeswährung ist der Euro (?). Bargeld kann an Automaten abgehoben werden. Diese befinden sich an Flughäfen und größeren Ortschaften. Kreditkarten, vor allem Visa und Mastercard, werden in vielen Hotels und Geschäften akzeptiert.
Gesundheit
In vielen Ländern werden Speisen anders zubereitet, als Sie es von zu Hause gewohnt sind. Daher kann es gerade zu Urlaubsbeginn zu Magenverstimmungen kommen. Um diesen vorzubeugen, helfen ein paar wenige Tipps: Genießen Sie vorzugsweise gebratene oder gekochte Speisen und nur selbst geschältes Obst. Vermeiden Sie Eiswürfel in Getränken und trinken Sie statt Leitungswasser lieber Mineralwasser. Sollte sich trotz aller Vorsichtsmaßnahmen doch eine Magenverstimmung einstellen, hilft eine entsprechend ausgestattete Reiseapotheke.
Gesundheitsinformation
Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen.
Klima und Kleidung
Die Azoren gehören zu den ganzjährigen Reisezielen mit gemäßigtem Klima. Die Sommer sind im Durchschnitt mit 25°C angenehm warm und nicht zu heiß. Beste Reisezeit sind daher die Monate April bis Oktober, da hier auch mit den geringsten Niederschlägen zu rechnen ist. Die Wassertemperatur wird durch den Golfstrom beeinflusst und liegt im Jahresdurchschnitt zwischen 16°C und 22°C. Die Badesaison reicht z.T. bis in den November hinein. Selbst im Winter erreichen die Temperaturen noch milde 16°C. Es empfehlenswert sich mit Regenkleidung für kurze Schauer auszurüsten, und vergessen Sie nicht einen warmen Pullover und eine Windjacke für kühlere Abendstunden mitzunehmen. In Klöstern und Kirchen sollten Sie knappe Kleidung vermeiden (Knie und Oberarme müssen bedeckt sein).
Nebenkosten
Außerhalb der Hotels ist das Preisniveau niedriger, als Sie es von Deutschland gewöhnt sind. Supermärkte, aber auch die Restaurants sind preiswert, fast alle Gerichte liegen um die 10-12 Euro, und eine Flasche Wein gibt's auch schon für 6 bis 7 Euro.
Öffnungszeiten
Banken: Mo. bis Fr. 8.30-12.00 Uhr. Geschäfte; Mo. bis Fr. 9.00-13.00 Uhr, 13.00- 14.45 Uhr, 15.00-19.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr. In den großen Einkaufszentren in Ponta Delgada können Sie jeden Tag bis 23 Uhr einkaufen und bummeln. An Feiertagen können die Ge schäfte geschlossen sein.
Ortszeit
Auf den Azoren gilt MEZ-Zeit. Aus Deutschland kommend muss die Uhr um 2 Stunden zurückgestellt werden.
Souvenirs
Das Kunsthandwerk ist vielfältig und kraftvoll und vielerorts kann man die Produktion und Herstellung noch selbst miterleben. Keramikgegenstände, Schnit zereien aus Knochen und Zähnen, Blumen aus Fischschuppen und Kachelkunst fin den sich zahlreich in den kleinen Dörfern und Orten.
Sprache
Politisch und kulturell gehören die Azoren zu Portugal. Landesprache ist Portugie- sisch, jedoch meist mit einem starken, Dialekt. Viele Azoreaner sprechen zudem sehr gutes Englisch, da viele einen länge- ren Aufenthalt in den USA/Kanada ver- bracht haben. Für Erkundungen auf eige- ne Faust und außerhalb der Feriengebieten empfehlen wir Ihnen zusätzlich die Mitnahme eines Wörterbuches.
Strände und Baden
Helle Sandstrände sind nurauf Santa Maria vorhanden, auf Säo Miguel und Faial finden Sie Buchten mit grauen bis schwarzen feinsandigen Vulkanstränden. Auf einigen Inseln gibt es zudem geschützte Badezonen am Meer und Lava- Naturschwimmbecken. Ein besonderes Vergnügen sind die heißen eisenhaltigen Quellen, die angelegte Thermalbecken auf eine angenehme Temperatur erhitzen um ein entspanntes Bad in grüner Umgebung ermöglichen. Vielfach sind die Küsten auch von steilen Klippen geprägt, so dass Bademöglichkeiten nur vereinzelt anzutreffen sind. Die Strände sind gene rell öffentliches Eigentum, für die Sauber keit ist die jeweilige Gemeinde zuständig.
Telefon, TV und Zeitungen
Ländervorwahl Azoren: 00351. Ländervorwahl Deutschland: 0049, Öster- reich: 0043, Schweiz: 0041. Das Mobilfunknetz ist verhältnismäßig gut ausgebaut. In kleineren Orten kann es vorkommen, dass Sie keinen Empfang haben. Es stehen Ihnen verschiedene mobile Netze zur Verfügung. Detaillierte Informationen erfragen Sie am besten bereits in Deutschland. Telefonate im Hotel sind sehr teuer. Kabel- bzw. Satelliten-TV gehört in fast allen Hotels bereits zum Standard, was jedoch nicht bedeutet, dass deutschsprachige Pro- gramme oder die gleichen Programme in gleicher Bildqualität wie in Deutschland empfangen werden. Auf den Azoren wer- den in den Hotels zum größten Teil spani- sche und englische Sender eingestellt und empfangen. Der Satellitenempfang unterliegt Schwankungen, dadurch wech- seln TV-Programme bzw. stehen zeitweise nicht zur Verfügung. Die Satelliten- schüssel ist auf einen regionalen Satelliten ausgerichtet. Deutschsprachige Tageszeitungen sind auf den Inseln sehr rar, nur vereinzelt in großen Einkaufs- zentren erhältlich. Auch Wanderkarten und Reiseführer sind auf den Azoren nicht erhältlich und sollten deshalb aus Deutschland mitgebracht werden.
Trinkgeld
Da das Gehalt auf den Azoren relativ niedrig ist, ist das Servicepersonal oft auf ein angemessenes Trinkgeld angewiesen. Es ist üblich, ca. 5-10 des Endbetrages als Trinkgeld zu geben.
Wasser und Stromversorgung
Allgemein 220/110 V 50 Hz. Das Wasser aus der Leitung ist grundsätzlich von guter Qualität. Dennoch empfiehlt es sich, das Wasser nicht zu trinken. Zum Kochen und Zähne putzen ist es unbedenklich.
Zollbestimmungen
Die Azoren sind eine zollbegünstigte Zone. Auch nach dem Wegfall des zollfrei en Verkaufs in Europa können Parfüm, Zigaretten und Geschenkartikel günstig eingekauft werden. Reisende ab 17 Jahren dürfen bei Ausreise Tabak, Alkoholika und Kaffee für den Eigenbedarf mitnehmen (genaue Informationen über Waren und Mengen sind an allen Flughäfen erhält lich).
Info Special